1
00:00:34,280 --> 00:00:37,080
* conduire de la musique sombre *

2
00:00:59,440 --> 00:01:01,800
(homme) "C'est moi."
- Oui, c'est fait.

3
00:01:01,880 --> 00:01:05,400
Les infections ont été traitées
les corps ont brûlé.

4
00:01:05,480 --> 00:01:06,520
Bien.

5
00:01:06,840 --> 00:01:10,360
Et, euh,
Concernant ce bateau de réfugiés :

6
00:01:10,440 --> 00:01:12,480
Tous les survivants et leurs familles

7
00:01:12,560 --> 00:01:15,720
<couleur de police="
être injecté.

8
00:01:15,800 --> 00:01:18,360
Pouvez-vous faire ça ?
laisser l'informateur le faire ?

9
00:01:18,440 --> 00:01:21,120
"Oui. Utilisez l'ancienne chaîne.
Le Groupe Vigen."

10
00:01:21,200 --> 00:01:25,040
Parfait. Alors je vais envoyer maintenant
un colis pour Bergen.

11
00:01:26,040 --> 00:01:28,040
*basse menaçante*

12
00:01:55,440 --> 00:01:57,240
<couleur de police="

13
00:01:59,440 --> 00:02:01,840
Travailler ici ne vous manque pas ?
Non.

14
00:02:02,800 --> 00:02:06,120
C'est mon... conseiller.
Arman Hashemi.

15
00:02:06,200 --> 00:02:07,840
Bonjour.
- Anne Marie Moen.

16
00:02:07,920 --> 00:02:09,920
Très content.
- Mmm, pareil.

17
00:02:10,000 --> 00:02:12,120
Dis-moi, comment va Stefan ?

18
00:02:12,200 --> 00:02:14,600
<couleur de police="
explicitement demandé

19
00:02:14,680 --> 00:02:18,320
sans personne à ses côtés
pour parler de l'état de santé.

20
00:02:18,400 --> 00:02:21,040
Veuillez vous asseoir. Euh, Esther.

21
00:02:21,120 --> 00:02:23,520
Que voulais-tu savoir ?
Sur moi !

22
00:02:23,600 --> 00:02:26,920
Il s'agit de la maladie de la bouche rouge.
j'aimerais savoir

23
00:02:27,000 --> 00:02:28,840
<couleur de police="

24
00:02:28,920 --> 00:02:33,440
Comme je l'ai dit : les bactéries
ont développé une résistance.

25
00:02:33,520 --> 00:02:36,080
Stefan a travaillé sans relâche
travaillé dessus,

26
00:02:36,160 --> 00:02:37,880
découvrez la raison.

27
00:02:37,960 --> 00:02:40,360
Connaissez-vous la source de l'infection ?

28
00:02:40,680 --> 00:02:43,800
C'est l'œuvre du diable
<couleur de police="

29
00:02:43,880 --> 00:02:46,920
Nous sommes devenus en conséquence
infecté de l’extérieur.

30
00:02:47,240 --> 00:02:51,560
Une bactérie Yersinia ruckeri
aime l’eau riche en particules.

31
00:02:51,880 --> 00:02:55,240
L'eau de mer est-elle sous
le système est très sale ?

32
00:02:55,320 --> 00:02:57,640
Non, pas plus que la normale.

33
00:02:57,960 --> 00:03:02,040
<couleur de police="
sans bactéries responsables de la maladie des pieds rouges.

34
00:03:02,120 --> 00:03:04,560
Esther,
Tu le sais aussi bien que moi

35
00:03:04,880 --> 00:03:07,520
qu'elle
étant entraîné par le courant.

36
00:03:07,600 --> 00:03:10,400
Alors toi-même
si tu n'as rien trouvé,

37
00:03:10,480 --> 00:03:13,600
est-ce qu'il y a quelques jours
<couleur de police="

38
00:03:16,200 --> 00:03:18,200
*bip électrique*

39
00:03:21,200 --> 00:03:24,040
Tu dois
les vidéos de surveillance passent.

40
00:03:25,280 --> 00:03:28,320
(Annonce) « La production
c'était au dernier trimestre

41
00:03:28,400 --> 00:03:32,440
de cinq pour cent à 9 500 kilos
augmenté chaque mois."

42
00:03:33,880 --> 00:03:35,880
*musique tendue*

43
00:03:43,200 --> 00:03:44,680
<couleur de police="

44
00:03:55,720 --> 00:03:57,720
*basse menaçante*

45
00:04:14,600 --> 00:04:16,400
Étiez-vous à l'intérieur ? J'ai trouvé quoi ?

46
00:04:17,240 --> 00:04:19,880
Toutes les vidéos
de l'élevage Pantogena

47
00:04:19,960 --> 00:04:21,760
ont été supprimés du système.

48
00:04:22,520 --> 00:04:25,520
Les fichiers
a dû être reporté.

49
00:04:25,600 --> 00:04:28,640
Il faut passer par les voies officielles
<couleur de police="

50
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
*le téléphone portable sonne*

51
00:04:31,040 --> 00:04:33,400
Approvisionnement alimentaire. Hachemi ?

52
00:04:33,800 --> 00:04:36,160
Oui. Oui, merci. Je vous le ferai savoir.

53
00:04:37,560 --> 00:04:40,680
C'était la serre de Lydiar.
Vous avez un problème.

54
00:04:43,640 --> 00:04:47,320
Je ne m'en souviens pas
que nous avons déjà eu quelque chose comme ça.

55
00:04:47,400 --> 00:04:49,280
<couleur de police="

56
00:04:49,600 --> 00:04:52,880
J'en doute.
Nous fournissons automatiquement du calcium.

57
00:04:52,960 --> 00:04:54,760
Charlie, allez.

58
00:04:55,880 --> 00:04:59,000
Où as-tu trouvé la première tomate
trouvé avec la tache ?

59
00:04:59,080 --> 00:05:01,280
Oh, euh, c'était un peu plus loin.

60
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
Êtes-vous britannique?
Et.

61
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
<couleur de police="
Ah, d'où vient-il ?

62
00:05:07,160 --> 00:05:09,080
Oh, désolé. Oui, ici.

63
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
Nous allons prélever quelques échantillons.

64
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
Nous testons l'anthracnose
et d'autres maladies, mais...

65
00:05:23,680 --> 00:05:26,320
jusqu'à ce que nous sachions
ce qui manque à tes tomates

66
00:05:26,400 --> 00:05:29,040
rien n'est permis
<couleur de police="

67
00:05:29,120 --> 00:05:31,520
Nous sommes le plus grand producteur
à Bergen.

68
00:05:31,600 --> 00:05:34,000
Cela sera perceptible.
Et.

69
00:05:34,080 --> 00:05:36,080
J’en suis douloureusement conscient.

70
00:05:40,280 --> 00:05:44,160
Nous allons au bureau et demandons
un plan de soins.

71
00:05:46,560 --> 00:05:50,120
<couleur de police="
Oh, et.

72
00:05:50,200 --> 00:05:52,760
Il était dans un
les premiers programmes de travail,

73
00:05:52,840 --> 00:05:54,960
comme la Norvège
avait construit le mur.

74
00:05:55,040 --> 00:05:58,280
Je sais que c'est dur
il faut peut-être s'y habituer.

75
00:05:58,360 --> 00:06:00,600
Si jamais tu
<couleur de police="

76
00:06:02,520 --> 00:06:04,680
Léo et moi pouvons vous aider.

77
00:06:05,840 --> 00:06:09,120
Merci beaucoup,
Esther Hiver.

78
00:06:26,320 --> 00:06:28,800
*musique mystérieuse*

79
00:06:40,520 --> 00:06:42,520
Qu'est-ce que c'est?

80
00:06:42,600 --> 00:06:45,840
C'est ce dont tu as besoin
pour un certificat de vaccination valide.

81
00:07:00,160 --> 00:07:01,640
Merci.

82
00:07:01,960 --> 00:07:06,000
<couleur de police="
que vous connaissez tous les règlements.

83
00:07:06,080 --> 00:07:10,200
Merci de faire attention aux règles
doit être respecté dans tous les cas."

84
00:07:10,280 --> 00:07:12,280
*Tonalité du message*

85
00:07:31,000 --> 00:07:32,600
Charlie Oldman?

86
00:07:35,080 --> 00:07:36,560
Et?

87
00:07:43,760 --> 00:07:46,080
Elvis, oh mon Dieu. Elvis?

88
00:07:46,840 --> 00:07:49,960
Elvis, où est Uma ?
<couleur de police="

89
00:07:51,360 --> 00:07:53,560
Nous ferions
découvert par un drone

90
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
et heurte un rocher.

91
00:07:55,720 --> 00:07:59,600
Le bateau a coulé et...
- Non, non. Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

92
00:07:59,680 --> 00:08:01,480
Nous avons un signal.

93
00:08:01,560 --> 00:08:04,640
Les gens du bateau
<couleur de police="

94
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
Nous viendrons la chercher bientôt.
Intestin.

95
00:08:06,800 --> 00:08:08,880
(frénétique) Oui.
Quand puis-je aller à Uma ?

96
00:08:08,960 --> 00:08:10,960
Bientôt. Quand nous la trouverons.

97
00:08:11,280 --> 00:08:14,040
Elle doit venir du système Norne
être enregistré.

98
00:08:14,120 --> 00:08:17,520
Ensuite, vous pourrez vous voir.
<couleur de police="

99
00:08:18,280 --> 00:08:20,840
Avez-vous un certificat de vaccination valide ?
Non.

100
00:08:20,920 --> 00:08:23,240
Je m'en doutais.
Est-ce qu'elle va bien ?

101
00:08:23,320 --> 00:08:25,760
Elle...
Je l'ai vue dans le bateau.

102
00:08:25,840 --> 00:08:27,880
Puis elle a été expulsée.

103
00:08:27,960 --> 00:08:30,280
Est-elle en sécurité ?
<couleur de police="

104
00:08:30,360 --> 00:08:33,920
Nous avons tous survécu.
- Vous ne pouvez pas rester sans.

105
00:08:34,960 --> 00:08:37,480
Euh. (s'éclaircissant la gorge) Vous voyez ?

106
00:08:38,480 --> 00:08:43,160
Celui-ci prouve
que vous avez des anticorps contre le Covid-19,

107
00:08:43,240 --> 00:08:47,680
Covid-20, le virus H5N2
et Ebola-2.

108
00:08:47,760 --> 00:08:50,240
Il ne manque que les empreintes digitales
<couleur de police="

109
00:08:50,320 --> 00:08:54,040
Mais s'ils testent mon sang,
Je n'ai pas d'anticorps.

110
00:08:54,360 --> 00:08:56,160
Nous allons résoudre cela avec ça.

111
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
C'est le seul moyen.

112
00:08:58,520 --> 00:09:02,320
Si Uma, écoute, si Uma est là
et nous sommes dans cette Norne,

113
00:09:02,640 --> 00:09:05,560
retrouvons-nous ici.
<couleur de police="

114
00:09:05,640 --> 00:09:08,840
Dans deux heures
sera le contrôle des frontières et la police

115
00:09:08,920 --> 00:09:11,240
sois ici
et vérifiez le fonctionnement.

116
00:09:11,320 --> 00:09:15,920
Si tu n'as pas ça dans ton corps,
vous serez expulsé de Norvège.

117
00:09:16,240 --> 00:09:18,240
*musique de conduite*

118
00:09:18,320 --> 00:09:20,320
<couleur de police="

119
00:09:21,960 --> 00:09:24,320
Allez.
C'est bon.

120
00:09:24,400 --> 00:09:26,400
Retroussez votre manche.

121
00:09:30,360 --> 00:09:32,360
Na los.
Oui, bien. D'ACCORD.

122
00:09:41,600 --> 00:09:45,440
Salut, Hilde. Et bien toi ? j'ai entendu
que tu es avec nous.

123
00:09:45,520 --> 00:09:49,080
Je voulais juste un petit moment
<couleur de police="

124
00:09:50,800 --> 00:09:53,400
(faible) je suis
juste très mou.

125
00:09:53,480 --> 00:09:56,400
Elle en a un
j'ai eu une étrange éruption cutanée.

126
00:09:56,720 --> 00:09:59,760
D'ACCORD. Alors voyons.

127
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
Et.

128
00:10:03,960 --> 00:10:06,160
Et je crois
elle a une forte fièvre.

129
00:10:06,240 --> 00:10:08,840
<couleur de police="

130
00:10:10,360 --> 00:10:12,360
*musique menaçante*

131
00:10:27,080 --> 00:10:31,360
(Majeur) « À tous les survivants et
leurs familles sont prises en charge.

132
00:10:31,960 --> 00:10:35,680
Ils seront récupérés
et placé en quarantaine stricte,

133
00:10:36,000 --> 00:10:39,600
pour une diffusion plus poussée
pour prévenir la maladie. »

134
00:10:41,200 --> 00:10:43,680
<couleur de police="

135
00:11:24,720 --> 00:11:27,200
*continuant à conduire la basse*

136
00:11:48,720 --> 00:11:50,720
"Hé, soeurette."
- Salut.

137
00:11:50,800 --> 00:11:54,560
"Huldra a 200 000 likes.
"Oh, c'est vraiment fou."

138
00:11:54,640 --> 00:11:58,640
Oui, je pense que c'est vraiment génial aussi.
Pouvez-vous me rendre visite à Oslo ?

139
00:11:58,720 --> 00:12:02,280
"Je n'ai pas le temps pour le moment.
<couleur de police="

140
00:12:02,360 --> 00:12:04,640
C'est trop tard.
Tu dois venir maintenant.

141
00:12:04,720 --> 00:12:07,280
« Hé, calme-toi.
Que veux-tu dire par là ? »

142
00:12:07,360 --> 00:12:10,040
Faites-moi confiance.
Vous devez venir immédiatement.

143
00:12:10,120 --> 00:12:13,160
Ariel ? Avez-vous un brouillon ?

144
00:12:14,480 --> 00:12:16,920
Et,
<couleur de police="

145
00:12:17,240 --> 00:12:19,280
Oh ouais? Mais cela n'a pas d'importance.

146
00:12:27,440 --> 00:12:29,560
C'est au début
pas encore liquide.

147
00:12:29,640 --> 00:12:32,120
Tu peux faire ça
terminer dans l'avion.

148
00:12:32,760 --> 00:12:34,840
J'aime être
sur les lieux de l'événement.

149
00:12:34,920 --> 00:12:37,280
C'est pourquoi nous volons maintenant
<couleur de police="

150
00:12:37,360 --> 00:12:39,160
Vous en avez aussi besoin.

151
00:12:54,920 --> 00:12:57,400
*basse entraînante*

152
00:13:08,640 --> 00:13:12,800
Que fais-tu avec la maison de Tora ?
Cela a été désinfecté.

153
00:13:12,880 --> 00:13:15,720
Pourquoi ça ?
Demandez à l'administration de la ville.

154
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
*le téléphone portable sonne*

155
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
Et?

156
00:13:22,200 --> 00:13:25,560
<couleur de police="
viens travailler, Esther.

157
00:13:25,640 --> 00:13:27,840
Wilhelm, j'ai travaillé dessus.

158
00:13:27,920 --> 00:13:31,120
"C'est important.
Et portez quelque chose de présentable. »

159
00:13:35,680 --> 00:13:38,160
*continuant à conduire la basse*

160
00:13:42,240 --> 00:13:44,360
Alors que se passe-t-il ?
Aucune idée.

161
00:13:44,680 --> 00:13:47,720
Je m'étais couché,
<couleur de police="

162
00:13:47,800 --> 00:13:50,320
Stephen Kane
est mort hier soir.

163
00:13:51,360 --> 00:13:54,960
(choqué) Quoi ?
Sie sagen: multiples Organversagen.

164
00:13:56,400 --> 00:13:57,880
Bon Dieu.

165
00:14:00,600 --> 00:14:04,280
Mais les médecins les ont
un diagnostic posé ?

166
00:14:09,600 --> 00:14:13,360
La bactérie est présente sur plusieurs
<couleur de police="

167
00:14:13,680 --> 00:14:15,560
C'est pourquoi j'ai besoin de toi ici.

168
00:14:15,880 --> 00:14:20,080
La population doit réagir à cela
être informé correctement.

169
00:14:23,560 --> 00:14:27,680
Que quelque chose comme ça pourrait arriver.
Après tout ce que nous avons fait.

170
00:14:27,760 --> 00:14:29,560
C'est horrible.

171
00:14:30,840 --> 00:14:34,160
Et... alors tu es Esther ?
<couleur de police="

172
00:14:34,480 --> 00:14:37,440
Merci
fournir.

173
00:14:37,760 --> 00:14:39,840
J'apprécie vraiment cela.

174
00:14:42,400 --> 00:14:45,200
Euh, désolé,
dois-je dire quelque chose ?

175
00:14:45,280 --> 00:14:47,400
C’est vous qui possédez l’expertise.
Et.

176
00:14:47,480 --> 00:14:49,480
Avec votre autorité professionnelle

177
00:14:49,560 --> 00:14:52,520
<couleur de police="
Prévenez le chaos et la panique.

178
00:14:52,600 --> 00:14:54,400
Veux-tu m'aider avec ça ?

179
00:14:54,920 --> 00:14:57,680
Et,
mais je n'ai rien préparé.

180
00:14:57,760 --> 00:15:01,200
Mais nous, et nous croyons,
que vous pouvez le représenter.

181
00:15:02,280 --> 00:15:06,200
Euh, as-tu regardé ça ?
Oui, euh, tout va bien.

182
00:15:06,280 --> 00:15:08,560
<couleur de police="
- Es-tu prêt?

183
00:15:08,640 --> 00:15:11,680
Euh, nous avons besoin d'un moment,
pour le lire.

184
00:15:11,760 --> 00:15:14,320
Je suis désolé,
nous devons être à l'antenne.

185
00:15:16,800 --> 00:15:18,800
Eh bien, je ne sais pas vraiment.

186
00:15:18,880 --> 00:15:22,160
En fait, je vérifie les faits.
Cela va trop vite.

187
00:15:22,480 --> 00:15:23,960
<couleur de police="

188
00:15:28,440 --> 00:15:31,240
Là, tu peux
asseyez-vous à côté d’Amund.

189
00:15:38,840 --> 00:15:42,760
(Homme) Prêt pour la transmission
dans trois, deux...

190
00:15:47,280 --> 00:15:51,480
Chers citoyens de Bergen,
et aussi de toute la Norvège.

191
00:15:51,800 --> 00:15:55,080
"Je te parle,
parce que l'agent pathogène vient de l'homme

192
00:15:55,160 --> 00:15:58,080
<couleur de police="
a été identifié.

193
00:15:59,760 --> 00:16:02,800
Ça a pris
parce que la bactérie a muté.

194
00:16:02,880 --> 00:16:06,360
Mais maintenant nous savons
ce à quoi nous avons affaire.

195
00:16:07,040 --> 00:16:09,400
Il s'agit de
à propos d'un vieil ennemi.

196
00:16:09,480 --> 00:16:11,560
Yersinia pestis

197
00:16:11,640 --> 00:16:14,640
<couleur de police="
cela nous a apporté la peste noire.

198
00:16:17,600 --> 00:16:19,720
*musique tendue*

199
00:16:23,040 --> 00:16:25,800
"Cette bactérie,
qui menace nos vies,

200
00:16:26,400 --> 00:16:30,120
est venu avec un bateau d'un
autre pays ici à Bergen.

201
00:16:30,200 --> 00:16:35,760
Comme en 1349, quand la peste
<couleur de police="

202
00:16:36,920 --> 00:16:40,400
Cela montre à quel point il est important...

203
00:16:41,240 --> 00:16:44,800
à quel point notre politique est juste.

204
00:16:46,440 --> 00:16:49,720
Qu'on ne peut jamais en faire assez
pour protéger notre pays.

205
00:16:50,440 --> 00:16:52,520
Et donc, pour éviter

206
00:16:52,600 --> 00:16:56,320
que la peste s'est propagée aussi
répandu dans le reste de la Norvège,

207
00:16:56,400 --> 00:16:58,400
<couleur de police="

208
00:16:58,480 --> 00:17:02,600
l'imposition d'un total
Verrouillages pour Bergen à partir de maintenant.

209
00:17:03,640 --> 00:17:07,680
Tout voyage privé hors de la ville
est interdit.

210
00:17:13,680 --> 00:17:15,880
je cède la parole
une Esther Winter

211
00:17:15,960 --> 00:17:19,560
de l'autorité sanitaire
<couleur de police="

212
00:17:19,640 --> 00:17:22,840
Elle sera chez nous
informer sur la situation de l'approvisionnement.

213
00:17:25,080 --> 00:17:27,280
*continue la musique tendue*

214
00:17:30,080 --> 00:17:31,560
Voici.

215
00:17:34,600 --> 00:17:38,520
Que la Norvège est la plus saine
et la nourriture la plus sûre,

216
00:17:38,600 --> 00:17:41,400
était le but numéro un,
<couleur de police="

217
00:17:41,480 --> 00:17:44,120
des gens en fuite,
qui sont porteurs d'agents pathogènes,

218
00:17:44,200 --> 00:17:47,920
sont un danger, mais pas
pour la sécurité alimentaire.

219
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
Nous traiterons avec les militaires
commande d'approvisionnement assurer

220
00:17:52,080 --> 00:17:54,480
ces magasins
<couleur de police="

221
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
tant que dure le confinement.

222
00:17:58,680 --> 00:18:02,880
Il n’est pas nécessaire de thésauriser.
Il y a suffisamment de nourriture pour tout le monde.

223
00:18:05,200 --> 00:18:09,000
"Ensemble, nous le ferons,
pour surmonter cette crise. »

224
00:18:11,760 --> 00:18:14,880
« Le gouvernement a
publier un décret d'urgence,"

225
00:18:15,200 --> 00:18:18,280
<couleur de police="
pour sécuriser davantage.

226
00:18:18,760 --> 00:18:21,800
Nous n'en savons pas encore assez
à propos de cette bactérie.

227
00:18:21,880 --> 00:18:26,680
Par conséquent, quiconque n’en a pas doit
Citoyenneté norvégienne

228
00:18:26,760 --> 00:18:29,240
et sans
dossier de santé vérifiable

229
00:18:29,320 --> 00:18:32,880
rester en Norvège,
<couleur de police="

230
00:18:35,320 --> 00:18:38,480
"Cette décision
n'a pas été facile pour nous.

231
00:18:39,200 --> 00:18:41,600
Mais en ces heures critiques

232
00:18:41,680 --> 00:18:44,240
est-ce la sécurité
de tous les Norvégiens,

233
00:18:44,320 --> 00:18:46,920
ceux pour nous
doit être décisif."

234
00:18:48,680 --> 00:18:51,080
Prenez soin les uns des autres.

235
00:18:53,640 --> 00:18:56,120
<couleur de police="

236
00:19:00,200 --> 00:19:04,280
"Bonjour maman. C'est dangereux
en montagne. Il faut venir chez nous."

237
00:19:04,360 --> 00:19:06,760
Mais je fais attention,
Chéri.

238
00:19:07,080 --> 00:19:09,280
Maman
a un travail important à faire

239
00:19:09,360 --> 00:19:12,120
et elle rentre à la maison,
Dès qu'elle le peut, n'est-ce pas ?

240
00:19:12,200 --> 00:19:14,200
<couleur de police="
"Je dois parler à maman.

241
00:19:14,280 --> 00:19:17,480
Est-ce que tu te prépares à aller au lit ?"
- "A bientôt, maman."

242
00:19:17,560 --> 00:19:20,200
Prends soin de toi. Bisous.

243
00:19:21,960 --> 00:19:25,360
"C'est ma faute."
Non, ce n'est pas ta faute.

244
00:19:25,440 --> 00:19:29,560
Je veux dire, oui, bien sûr, toi
<couleur de police="

245
00:19:31,840 --> 00:19:34,760
Euh, Heyerdahl a dit...

246
00:19:35,480 --> 00:19:38,000
Réfugiés
sans antécédents de santé

247
00:19:38,080 --> 00:19:40,320
sont expulsés de Norvège.

248
00:19:42,440 --> 00:19:44,440
Est-ce que cela sera un problème pour moi ?

249
00:19:46,080 --> 00:19:48,880
C'est bon, ma chérie.
* J'espère quengelt. *

250
00:19:50,760 --> 00:19:52,760
<couleur de police="

251
00:20:03,120 --> 00:20:05,440
Désolé. Est-ce que j'interromps quelque chose ?

252
00:20:05,520 --> 00:20:08,080
(nerveux) Non, non, non.
Je viens de...

253
00:20:10,680 --> 00:20:13,440
Puis-je m'asseoir avec toi ?
Et.

254
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
(soupir) Oui.

255
00:20:16,520 --> 00:20:21,080
Est-elle malade ?
Non, sa mère lui manque.

256
00:20:23,120 --> 00:20:25,160
<couleur de police="
Non, ta mère est vivante.

257
00:20:25,240 --> 00:20:28,320
Elle a juste... Il y a des problèmes
avec la quarantaine.

258
00:20:29,400 --> 00:20:31,840
Bien. Eh bien, j'en suis content.

259
00:20:31,920 --> 00:20:33,400
Et.
Hum.

260
00:20:40,960 --> 00:20:43,440
* musique sombre et excitante *

261
00:21:27,400 --> 00:21:31,320
Nous commençons demain à six heures.
<couleur de police="

262
00:21:48,400 --> 00:21:52,240
"Vigleik Mowinkel de BT.
Laissez un message."

263
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
J'ai lu quelque chose sur...

264
00:22:02,160 --> 00:22:04,280
la peste noire.

265
00:22:04,360 --> 00:22:07,240
Il y a 80 millions de personnes là-bas
décédé.

266
00:22:07,320 --> 00:22:09,880
Et,
Mais c'était au Moyen Âge, non ?

267
00:22:10,600 --> 00:22:14,480
<couleur de police="
contre la bactérie Yersinia.

268
00:22:15,920 --> 00:22:17,400
(faiblement) Et Hilde ?

269
00:22:18,760 --> 00:22:20,760
Est-ce... Est-ce qu'elle va mieux ?

270
00:22:21,480 --> 00:22:25,160
Je suis vraiment inquiet.
- Oui. Mais, euh...

271
00:22:25,800 --> 00:22:29,440
Elle se sent déjà mieux.
Elle est en salle d'isolement.

272
00:22:29,520 --> 00:22:33,280
<couleur de police="
Dois-je la saluer de votre part ?

273
00:22:33,360 --> 00:22:34,960
Et.
- Intestin.

274
00:22:40,960 --> 00:22:42,480
Merci.

275
00:22:52,640 --> 00:22:54,120
Na, du?

276
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
* Hilde gémit. *

277
00:22:57,440 --> 00:23:00,720
Hein ? Que veux-tu me dire ?

278
00:23:04,480 --> 00:23:07,000
*basse menaçante*

279
00:23:07,640 --> 00:23:09,120
Prendre?

280
00:23:11,080 --> 00:23:12,560
<couleur de police="

281
00:23:12,880 --> 00:23:15,560
* Toux *
Prendre!

282
00:23:16,200 --> 00:23:18,760
Torah! M'entendez-vous ?

283
00:23:19,400 --> 00:23:21,880
* Hilde gémit et tousse. *

284
00:23:25,000 --> 00:23:26,560
Damné.

285
00:23:32,040 --> 00:23:33,280
Prendre!

286
00:23:36,040 --> 00:23:37,520
(wimmernd) Maman !

287
00:23:38,480 --> 00:23:41,040
Maman!
- Tora, tu m'entends ?

288
00:23:43,560 --> 00:23:46,160
Accueillir. Nous allons commencer tout de suite.
<couleur de police="

289
00:23:46,240 --> 00:23:49,720
Le Ministre de la Santé
nous met à jour.

290
00:23:49,800 --> 00:23:53,680
Oui. Levez-vous maintenant
Il y a 87 personnes infectées à Bergen.

291
00:23:54,000 --> 00:23:57,280
Euh, ils étaient tous
à la même soirée de remise des diplômes.

292
00:23:57,360 --> 00:24:00,120
Les infectés
sont en salle d'isolement

293
00:24:00,200 --> 00:24:02,440
<couleur de police="
sont en quarantaine.

294
00:24:02,520 --> 00:24:05,480
Une fête de remise des diplômes.
Quelle est la chaîne d’infection ?

295
00:24:05,560 --> 00:24:07,360
En sait-on quelque chose ?

296
00:24:08,000 --> 00:24:10,840
Deux réfugiés
ont été retrouvés noyés.

297
00:24:10,920 --> 00:24:15,400
Un non loin de la fête de remise des diplômes
et un dans les installations de Pantogena.

298
00:24:15,480 --> 00:24:18,200
<couleur de police="
qui est mort,

299
00:24:18,280 --> 00:24:21,440
nous savons qu'il
a été infecté par l’agent pathogène ?

300
00:24:21,520 --> 00:24:25,240
"C'est exact. Le même à
a été trouvé parmi les réfugiés.

301
00:24:25,320 --> 00:24:29,080
C'est une version mutée
des Yersinia-pestis-Bakteriums."

302
00:24:29,160 --> 00:24:31,840
<couleur de police="
c'est de là que vient l'infection.

303
00:24:31,920 --> 00:24:33,720
Oui, mais nous ne le savons pas.

304
00:24:33,800 --> 00:24:37,000
L'autorité sanitaire
fait autopsier les corps.

305
00:24:37,320 --> 00:24:38,360
"Impossible.

306
00:24:38,680 --> 00:24:42,440
Ils ont été incinérés,
pour éviter la propagation. »

307
00:24:43,240 --> 00:24:46,160
Pourquoi diable
<couleur de police="

308
00:24:46,240 --> 00:24:49,800
C'est une alerte rouge.
Oui, bon sang, je le sais aussi.

309
00:24:49,880 --> 00:24:51,360
Et.

310
00:24:54,080 --> 00:24:57,520
Indépendamment de,
nous devons parler de Bergen.

311
00:24:57,600 --> 00:25:01,440
Ceci... Est-ce approprié
boucler une ville entière ?

312
00:25:02,600 --> 00:25:05,400
Tant que les infectés
<couleur de police="

313
00:25:05,480 --> 00:25:07,280
la vie peut continuer.

314
00:25:07,360 --> 00:25:10,280
Tu le vois comme un fardeau
pour ta patrie,

315
00:25:10,600 --> 00:25:14,200
mais nous sommes ici
d'une éventuelle catastrophe.

316
00:25:15,560 --> 00:25:19,920
A la peste bubonique non traitée
un taux de mortalité de plus de 50 pour cent.

317
00:25:20,000 --> 00:25:24,160
<couleur de police="
dans un délai de deux à trois jours.

318
00:25:25,280 --> 00:25:27,920
Peste septicémique
tue tous les infectés

319
00:25:28,000 --> 00:25:29,800
dans la journée.

320
00:25:31,200 --> 00:25:33,720
*basse entraînante*

321
00:25:36,080 --> 00:25:37,880
Le certificat de vaccination, s'il vous plaît.

322
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
(Soldat) Votre certificat de vaccination, s'il vous plaît.

323
00:25:50,480 --> 00:25:53,280
Très bien, merci beaucoup.
<couleur de police="

324
00:25:57,600 --> 00:25:59,600
*musique tendue*

325
00:25:59,680 --> 00:26:02,160
C'est invalide. Viens avec moi.

326
00:26:03,320 --> 00:26:05,120
Le certificat de vaccination, s'il vous plaît.

327
00:26:14,120 --> 00:26:15,600
Certificat de vaccination, s'il vous plaît.

328
00:26:23,400 --> 00:26:26,040
Nous devons être avec toi
faire une prise de sang.

329
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
Et.

330
00:26:44,960 --> 00:26:47,320
Si mes travailleurs
<couleur de police="

331
00:26:47,400 --> 00:26:49,920
je ne peux pas récolter
et diriger la ferme.

332
00:26:50,240 --> 00:26:53,160
95 pour cent sont
ici depuis plus de six mois.

333
00:26:53,240 --> 00:26:55,440
Si quelqu'un était malade,
Je le saurais.

334
00:26:55,520 --> 00:26:59,040
Vos tomates sont avec vous
infecté par la bactérie Yersinia.

335
00:26:59,120 --> 00:27:02,800
<couleur de police="
d'où vient l'infection.

336
00:27:08,320 --> 00:27:10,800
* musique de basse sombre *

337
00:27:38,480 --> 00:27:40,480
* Les mouches bourdonnent. *

338
00:27:51,840 --> 00:27:54,320
* La musique sombre enfle. *

339
00:28:06,320 --> 00:28:09,280
Je ne comprends pas,
comment c'est arrivé ici.

340
00:28:09,360 --> 00:28:12,320
Est-ce que vous stockez du poison ici ?
<couleur de police="

341
00:28:12,640 --> 00:28:16,680
Une source possible d’infection.
Nous regardons le contenu de l'estomac.

342
00:28:26,880 --> 00:28:29,760
Oh. Euh, ça ressemble à...

343
00:28:30,360 --> 00:28:33,720
l'engrais liquide,
avec lequel on arrose les tomates.

344
00:28:33,800 --> 00:28:37,680
Peut-être qu'il a la paroi de l'estomac
élargi et éclaté ?

345
00:28:38,960 --> 00:28:42,160
<couleur de police="
mangé avant son arrivée,

346
00:28:42,240 --> 00:28:45,160
ça a à voir avec ça
infecté par la bactérie Yersinia

347
00:28:45,240 --> 00:28:47,360
et ainsi infecté vos tomates.

348
00:28:47,440 --> 00:28:49,240
Cela ne peut pas être vrai.

349
00:28:51,520 --> 00:28:55,600
Stefan s'est occupé des bactéries
infecté par le cadavre de la mer.

350
00:28:55,680 --> 00:29:00,120
<couleur de police="
infecté par la même bactérie ?

351
00:29:02,200 --> 00:29:04,960
Donc la seule similitude
que je vois

352
00:29:05,280 --> 00:29:07,800
est-ce que c'est toutes les bactéries
les mutations le sont.

353
00:29:09,040 --> 00:29:12,320
Le truc avec les malades
ceux qui travaillent dans l'élevage du saumon

354
00:29:12,400 --> 00:29:14,400
<couleur de police="

355
00:29:14,480 --> 00:29:18,000
Mais que deux autres bactéries
muter en même temps,

356
00:29:18,080 --> 00:29:19,920
est-ce que ça marche ?

357
00:29:22,720 --> 00:29:24,800
*basse entraînante*

358
00:29:51,880 --> 00:29:54,640
Salut Max.
J'espère que tu es en sécurité.

359
00:29:54,720 --> 00:29:57,080
Écouter,
J'ai besoin de votre aide rapidement

360
00:29:57,160 --> 00:29:59,680
<couleur de police="
d'une bactérie.

361
00:29:59,760 --> 00:30:01,640
Vous avez des contacts à l'OMS.

362
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
je t'ai
les séquences d’ADN attachées.

363
00:30:04,560 --> 00:30:07,680
C'est urgent.
J'espère avoir de vos nouvelles bientôt.

364
00:30:08,360 --> 00:30:09,840
Tous mes vœux.

365
00:30:15,240 --> 00:30:16,720
(Mann) Esther ?

366
00:30:18,840 --> 00:30:20,320
<couleur de police="

367
00:30:21,360 --> 00:30:23,520
Anette a appelé.
Annette ?

368
00:30:23,600 --> 00:30:26,080
Tu ne lui as pas parlé ?
Non.

369
00:30:26,160 --> 00:30:29,560
À propos de la Torah.
(inquiet) Non, et Tora ?

370
00:30:30,440 --> 00:30:34,320
Elle, euh, a refusé
rester à la maison.

371
00:30:34,840 --> 00:30:38,240
<couleur de police="
être, tout le temps.

372
00:30:38,680 --> 00:30:40,480
Elle a été infectée.

373
00:30:41,480 --> 00:30:42,960
Et Tora, elle...

374
00:30:44,680 --> 00:30:46,960
Elle est décédée aujourd'hui.

375
00:30:47,040 --> 00:30:49,520
Hein ?
Oui. Je, euh...

376
00:30:50,120 --> 00:30:52,560
J'aurais adoré te serrer dans mes bras.

377
00:30:57,800 --> 00:30:59,600
Je suis désolé.

378
00:31:08,240 --> 00:31:10,600
<couleur de police="
demandé quelque chose :

379
00:31:10,920 --> 00:31:13,760
Vous avez eu récemment
contact avec ton frère ?

380
00:31:19,800 --> 00:31:22,800
Norn ?
- (Système) "Ouvrir le lien vidéo."

381
00:31:26,280 --> 00:31:28,360
(effrayé) "Ariel."
- Où es-tu?

382
00:31:28,440 --> 00:31:32,040
"Je ne sais pas, j'étais
<couleur de police="

383
00:31:32,360 --> 00:31:35,840
Ils m'ont pendant des heures
J'ai roulé sans explication."

384
00:31:37,560 --> 00:31:40,080
*musique sombre et menaçante*

385
00:31:41,360 --> 00:31:44,920
Son frère venait de Bergen
arrêté dans la rue

386
00:31:45,000 --> 00:31:47,640
et en un
Amené en station de quarantaine.

387
00:31:48,200 --> 00:31:51,200
<couleur de police="
qui est sorti de Bergen,

388
00:31:51,280 --> 00:31:53,720
avant l’imposition du confinement.

389
00:31:54,040 --> 00:31:56,200
C'est une coïncidence ou quoi ?

390
00:31:58,200 --> 00:32:01,840
Vous en avez des confidentiels
Informations utilisées à profit.

391
00:32:01,920 --> 00:32:04,320
Une infraction
contre l’obligation de confidentialité.

392
00:32:04,640 --> 00:32:06,560
<couleur de police="

393
00:32:06,640 --> 00:32:10,440
Mais Vigleik souffre
crises d'asthme sévères.

394
00:32:11,000 --> 00:32:14,360
(tremblant) Il le ferait
ne survivent pas dans les montagnes.

395
00:32:16,160 --> 00:32:18,440
Et il ne reste plus que nous deux.

396
00:32:23,920 --> 00:32:26,400
*musique de basse tendue*

397
00:32:30,120 --> 00:32:33,840
Puisque ton frère est là maintenant,
<couleur de police="

398
00:32:34,160 --> 00:32:38,280
L'autorité sanitaire sait
sur la durée de vie de la bactérie.

399
00:32:38,600 --> 00:32:42,440
Nous sommes confrontés à des problèmes plus importants
Des défis que nous ne pensions.

400
00:32:44,080 --> 00:32:45,560
Viens.

401
00:32:58,440 --> 00:33:01,040
Avez-vous vu ça ?
(Ingvild) Quoi ?

402
00:33:01,760 --> 00:33:05,960
<couleur de police="
est revenu à Bergen ? »

403
00:33:06,040 --> 00:33:08,720
"Pour moi, il y a
plus de tâche importante,

404
00:33:08,800 --> 00:33:11,440
comme la bactérie Yersinia
se battre. »

405
00:33:11,520 --> 00:33:14,360
« Mais votre personnel
et le Ministère de la Santé

406
00:33:14,440 --> 00:33:15,920
rester à Oslo ? »

407
00:33:16,000 --> 00:33:17,960
<couleur de police="

408
00:33:18,040 --> 00:33:20,400
pas
exposez-vous à des dangers inutiles.

409
00:33:20,480 --> 00:33:23,680
"Tu n'as pas peur
de la maladie mortelle ? »

410
00:33:23,760 --> 00:33:26,160
"Pour le faire comme nous le faisons
exprimer en montagne :

411
00:33:26,240 --> 00:33:29,800
J'ai vraiment peur.
Mais il ne s'agit pas de moi.

412
00:33:30,120 --> 00:33:33,480
<couleur de police="
né et élevé.

413
00:33:33,560 --> 00:33:35,520
Je considère que c'est mon devoir,

414
00:33:35,600 --> 00:33:38,960
être présent quand nous
faire face à une crise. »

415
00:33:39,280 --> 00:33:42,360
Voyez-vous ce qu'il fait ?
Profitez de la situation.

416
00:33:42,440 --> 00:33:44,240
Oui, il le pense.

417
00:33:44,320 --> 00:33:47,080
<couleur de police="
ce que nous avons réalisé.

418
00:33:47,160 --> 00:33:50,760
Il est ministre de la Santé
le pays le plus sain du monde.

419
00:33:50,840 --> 00:33:54,200
Les gens pensent que c'était sa fête.
Ce n'est pas vrai.

420
00:33:54,520 --> 00:33:57,680
Son interview devient virale.
Je l'ai sous-estimé.

421
00:33:58,000 --> 00:34:00,080
<couleur de police="
Naturellement.

422
00:34:00,400 --> 00:34:02,560
Il le fera
quitter la coalition.

423
00:34:02,640 --> 00:34:06,240
Voici Seljestad : qui
les gens, en tant que ministre...

424
00:34:06,560 --> 00:34:09,920
Puis-je? Chaque victoire
contient les germes de la défaite.

425
00:34:10,240 --> 00:34:12,520
Oh, bon sang.
<couleur de police="

426
00:34:12,600 --> 00:34:16,760
L'autorité sanitaire sait
sur la durée de vie de la bactérie.

427
00:34:27,280 --> 00:34:29,320
C'est terrible.
Et.

428
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Pas des moindres
pour notre ministre de la Santé.

429
00:34:48,320 --> 00:34:52,440
Jusqu'à présent, nous avons pu contrôler l'infection
gardez-le sous contrôle avec des antibiotiques.

430
00:34:52,520 --> 00:34:55,480
<couleur de police="
Nous n’avons jamais vécu quelque chose de pareil auparavant.

431
00:34:59,840 --> 00:35:03,240
Esther. Je dois te montrer quelque chose.

432
00:35:08,280 --> 00:35:12,880
Voici mon nouvel ami, Erling.
- Ravi de vous rencontrer.

433
00:35:12,960 --> 00:35:16,560
Anette a beaucoup parlé de toi.
Je suis également content.

434
00:35:16,640 --> 00:35:19,600
Même si je
<couleur de police="

435
00:35:19,680 --> 00:35:23,080
Donc, nous l'avons ici
amené les réfugiés morts.

436
00:35:23,160 --> 00:35:25,960
Quand ils furent partis,
nous avons tout désinfecté.

437
00:35:26,040 --> 00:35:29,520
La seule chose qui a survécu
était la bactérie Yersinia.

438
00:35:30,520 --> 00:35:33,320
Est-ce normal ?
<couleur de police="

439
00:35:33,640 --> 00:35:36,800
La paroi cellulaire d'une bactérie
je ne peux pas y survivre.

440
00:35:37,680 --> 00:35:40,320
Il y a quelque chose là,
que tu devrais savoir.

441
00:35:40,400 --> 00:35:42,440
À propos de ce qui se passe ici.

442
00:35:45,320 --> 00:35:48,240
Je suis soumis à la confidentialité.
- Je sais.

443
00:35:50,880 --> 00:35:53,120
Vous pouvez vous-même
<couleur de police="

444
00:35:54,120 --> 00:35:55,960
D'accord. Aussi.

445
00:35:56,600 --> 00:36:00,040
Tout cela est dû à un accident
ou mourir d'un crime,

446
00:36:00,120 --> 00:36:01,600
sont autopsiés ici.

447
00:36:01,680 --> 00:36:05,480
Et l'un des noyés
avait quelques taches sur le bras.

448
00:36:05,560 --> 00:36:08,080
Comme des marques de perforation.
Drogué?

449
00:36:08,400 --> 00:36:11,760
<couleur de police="
nous étions exclus.

450
00:36:12,080 --> 00:36:14,320
Tu as
aucune autopsie n'a été pratiquée ?

451
00:36:14,600 --> 00:36:17,920
Juste un examen préliminaire,
quand ils ont été amenés.

452
00:36:18,000 --> 00:36:22,120
Le lendemain, on m'a dit que
le contrôle aux frontières aurait pris le relais,

453
00:36:22,200 --> 00:36:24,640
<couleur de police="

454
00:36:24,720 --> 00:36:27,400
comme elle maintenant
Nommez les personnes en fuite.

455
00:36:27,480 --> 00:36:29,520
Est-ce courant ?

456
00:36:30,240 --> 00:36:32,600
je ne le sais pas,
mais le rapport disait

457
00:36:32,680 --> 00:36:35,240
que tu as des traces
de la bactérie.

458
00:36:35,320 --> 00:36:38,480
Les échantillons analysés,
<couleur de police="

459
00:36:39,800 --> 00:36:42,360
Et,
Je dois juste trouver un terminal.

460
00:36:51,280 --> 00:36:52,760
Hé.

461
00:36:54,360 --> 00:36:57,360
Fumez-vous?
Euh, quoi ? (rires)

462
00:36:59,120 --> 00:37:02,160
Je pensais qu'il y avait
pas de cigarettes en Norvège.

463
00:37:02,800 --> 00:37:06,800
Oui. Tout aussi peu
comme les immigrés illégaux.

464
00:37:09,440 --> 00:37:12,480
<couleur de police="
à travers le mur.

465
00:37:12,560 --> 00:37:14,040
Du?

466
00:37:15,200 --> 00:37:18,200
Alors est-ce que ça marche vraiment ?
Et.

467
00:37:18,800 --> 00:37:22,240
Je pourrais le faire pendant deux jours
à peine debout,

468
00:37:22,320 --> 00:37:25,640
après moi, tu sais,
avait atteint la côte.

469
00:37:28,280 --> 00:37:29,760
<couleur de police="

470
00:37:36,440 --> 00:37:38,440
*clic plus léger*

471
00:37:45,040 --> 00:37:46,840
Tu sais quand elle vient ?

472
00:37:48,400 --> 00:37:52,200
Bientôt. Très bientôt.
Bien. C'est bien.

473
00:37:52,280 --> 00:37:55,800
C'est bien, oui.
Je devrais vraiment être reconnaissant.

474
00:37:56,120 --> 00:37:59,000
Je devrais être le plus amical
merci les Norvégiens

475
00:37:59,080 --> 00:38:02,640
<couleur de police="
c'est un risque trop grand,

476
00:38:02,720 --> 00:38:07,240
que de les transformer en parfaits
pays où personne ne souffre de SLA.

477
00:38:07,320 --> 00:38:09,760
Quel branleur sans coeur
tu le penses ?

478
00:38:09,840 --> 00:38:13,360
Nous ne pouvons pas leur en vouloir
sur l'état du monde.

479
00:38:13,440 --> 00:38:15,880
<couleur de police="
Ce n'est pas sa faute.

480
00:38:17,040 --> 00:38:19,080
Personne n’est à blâmer.

481
00:38:19,720 --> 00:38:21,960
je ne dis pas
que nous sommes meilleurs.

482
00:38:22,040 --> 00:38:25,080
La Grande-Bretagne a voté
pour avoir quitté l'UE,

483
00:38:25,160 --> 00:38:27,280
parce que nous
Je ne voulais pas d'immigrés.

484
00:38:27,360 --> 00:38:31,400
<couleur de police="
Au Pays de Galles, en Irlande, tout le monde est parti.

485
00:38:31,480 --> 00:38:34,720
Et puis les Anglais
Quittez la Grande-Bretagne.

486
00:38:34,800 --> 00:38:37,960
Cela ne finit jamais.
Il faut faire quelque chose.

487
00:38:41,120 --> 00:38:43,960
Que feriez-vous?
JE?

488
00:38:44,640 --> 00:38:48,280
je commencerais par ça
<couleur de police="

489
00:38:48,360 --> 00:38:51,520
Partout. Affrontez l'horreur
à mettre ensemble.

490
00:38:51,600 --> 00:38:53,400
Pour s'entraider, s'entraider.

491
00:38:53,480 --> 00:38:56,280
Enfin autour du monde
pour sauver dans son ensemble.

492
00:38:56,360 --> 00:38:58,920
C'est ça,
que devons-nous faire ou pas ?

493
00:38:59,000 --> 00:39:02,240
Chaque personne
<couleur de police="

494
00:39:04,760 --> 00:39:07,600
Et si un riche Norvégien
a donné sa fortune,

495
00:39:07,680 --> 00:39:09,240
cela ferait une grande différence.

496
00:39:10,840 --> 00:39:12,400
Je suis là.

497
00:39:13,520 --> 00:39:16,720
Tant que j'ai mes cigarettes
peut garder. (rires)

498
00:39:16,800 --> 00:39:20,160
Tu peux garder le tien,
si je peux garder le mien.

499
00:39:20,240 --> 00:39:23,520
<couleur de police="
dans la forêt. Et une voiture.

500
00:39:23,600 --> 00:39:25,400
Oh, et une piscine.
Oh.

501
00:39:25,480 --> 00:39:27,400
Oui, quand il fait chaud. Dans la forêt.

502
00:39:35,800 --> 00:39:38,600
Hé, tu es là.
Bonjour.

503
00:39:38,680 --> 00:39:41,080
Un messager était là
et j'ai réalisé quelque chose.

504
00:39:41,160 --> 00:39:43,800
<couleur de police="
pour le reconnaître.

505
00:39:44,120 --> 00:39:45,920
A demain, alors.

506
00:40:07,800 --> 00:40:10,280
* musique de basse passionnante *

507
00:40:11,120 --> 00:40:13,600
(femme) « Cabinet d'avocats Hauge ?
Bonjour.

508
00:40:13,680 --> 00:40:16,760
Je suis désolé d'avoir
appelle si tard. Esther Winters.

509
00:40:16,840 --> 00:40:18,760
J'ai reçu un colis.

510
00:40:18,840 --> 00:40:21,560
<couleur de police="
si c'est vraiment pour moi.

511
00:40:21,640 --> 00:40:23,920
"C'était un souhait
de Stefan Keyn.

512
00:40:24,000 --> 00:40:27,600
Après sa disparition
Nous devrions vous envoyer ceci. »

513
00:40:51,920 --> 00:40:54,400
* une musique de basse plus excitante *

514
00:41:52,080 --> 00:41:54,800
*bip électrique*

515
00:42:02,360 --> 00:42:04,840
*basse entraînante*

516
00:42:33,160 --> 00:42:36,360
<couleur de police="
et voici ma documentation

517
00:42:36,440 --> 00:42:40,160
à propos de mon travail sur le développement
un vaccin pour les poissons.

518
00:42:40,680 --> 00:42:43,880
Je suis sous pression.
Je ferai de mon mieux.

519
00:42:43,960 --> 00:42:47,720
Si j'échoue, tu vois,
que ce n'était pas seulement de ma faute.

520
00:42:47,800 --> 00:42:51,440
<couleur de police="
et c'est une tâche énorme.

521
00:42:51,520 --> 00:42:53,960
je suis inquiet,
si nous avons les ressources

522
00:42:54,040 --> 00:42:55,840
et avoir des connaissances spécialisées.

523
00:43:14,160 --> 00:43:16,640
*musique menaçante*

524
00:43:42,680 --> 00:43:45,520
« Notre vaccin
basé sur un adénovirus,

525
00:43:45,600 --> 00:43:48,120
qu'en tant que transporteur
<couleur de police="

526
00:43:49,240 --> 00:43:52,400
"Pardon."
- (Anne Marie) "Ça va ?"

527
00:43:53,360 --> 00:43:56,880
"...L'adénovirus, qui agit comme porteur
pour un ou..." (toux)

528
00:43:57,680 --> 00:44:00,000
"Pardon."
- "Êtes-vous d'accord?"

529
00:44:05,040 --> 00:44:07,920
Appelle Arman.
(Système) "Arman est appelé."

530
00:44:08,960 --> 00:44:11,000
<couleur de police="
Salut Arman. Toi...

531
00:44:11,080 --> 00:44:13,840
Dis-moi ce que je pense
une personne spécifique

532
00:44:13,920 --> 00:44:17,960
dans une pile d'enregistrements vidéo,
sans tous les regarder ?

533
00:44:43,680 --> 00:44:46,600
Ça a l'air vraiment bien, Ariel.
Bien joué.

534
00:44:50,040 --> 00:44:52,640
Tout est prêt ?
<couleur de police="

535
00:44:52,720 --> 00:44:54,800
Oui, moi aussi. D'ACCORD.

536
00:44:57,000 --> 00:45:00,520
(marmonnant) Beaucoup ont peur.
Des gens en fuite...

537
00:45:06,160 --> 00:45:08,160
*Tonalité du message*

538
00:45:12,000 --> 00:45:14,480
(Anne Marie) "Hallo.
Ravi de vous voir."

539
00:45:14,560 --> 00:45:17,000
(Wilhelm) "Oui."
- "Avez-vous les papiers ?"

540
00:45:17,320 --> 00:45:20,280
<couleur de police="
Tout a été approuvé par nous maintenant. »

541
00:45:20,360 --> 00:45:22,320
(Anne Marie) "0h."
- "C'est bien."

542
00:45:22,400 --> 00:45:27,240
"Oui. Et voici le budget pour
la construction de l’usine de vaccins.

543
00:45:27,320 --> 00:45:30,920
Il est important que votre autorité
soutient la proposition,

544
00:45:31,000 --> 00:45:32,720
<couleur de police="

545
00:45:33,040 --> 00:45:36,880
(Wilhelm) "Tant qu'ils vont à Bergen
arrive, nous le soutenons.

546
00:45:37,200 --> 00:45:41,160
"Oui, et nous avons l'intention d'être là
Produire des vaccins humains.

547
00:45:41,240 --> 00:45:43,240
« Oui, c’est à l’étude.

548
00:45:43,320 --> 00:45:47,240
L'usine devrait avant tout
Assurer l’approvisionnement alimentaire.

549
00:46:04,080 --> 00:46:06,080
<couleur de police="

550
00:46:14,120 --> 00:46:18,000
"Hier était une journée sombre
pour notre pays."

551
00:46:18,320 --> 00:46:20,880
Beaucoup ont peur
et je comprends cela.

552
00:46:20,960 --> 00:46:24,040
des gens en fuite,
qui ont été retrouvés morts,

553
00:46:24,120 --> 00:46:28,080
étaient atteints d'une mutation du
Bactérie Yersinia infectée.

554
00:46:28,760 --> 00:46:32,160
<couleur de police="
à l'autorité sanitaire

555
00:46:32,240 --> 00:46:35,320
j'en ai un qui est effrayant
particularité découverte,

556
00:46:35,400 --> 00:46:37,360
qui a cette mutation.

557
00:46:37,680 --> 00:46:42,200
La bactérie peut survivre longtemps
dorment dans notre corps.

558
00:46:42,280 --> 00:46:46,400
Six semaines, peut-être plus,
<couleur de police="

559
00:46:48,440 --> 00:46:52,240
Cela signifie que peut-être
de nombreuses personnes infectées

560
00:46:52,320 --> 00:46:57,200
se promener dans les montagnes sans ça
ils connaissent leur infection.

561
00:47:00,640 --> 00:47:03,360
Cela m'oblige à
un changement

562
00:47:03,440 --> 00:47:07,200
à réaliser au sein du gouvernement,
<couleur de police="

563
00:47:08,760 --> 00:47:11,760
"C'est pourquoi je
après des consultations intensives

564
00:47:11,840 --> 00:47:15,320
avec les autres chefs de parti
la coalition « Notre voie »,

565
00:47:15,400 --> 00:47:18,160
même le bureau
du Ministre de la Santé

566
00:47:18,240 --> 00:47:20,400
prises dans cette situation grave.

567
00:47:21,440 --> 00:47:24,800
<couleur de police="
je peux garantir

568
00:47:24,880 --> 00:47:27,280
que le ministère de la Santé
tous,

569
00:47:27,360 --> 00:47:30,280
reçoit absolument toutes les ressources,
qui sont nécessaires,

570
00:47:30,360 --> 00:47:33,360
pour un vaccin efficace
développer.

571
00:47:34,120 --> 00:47:35,720
Et enfin...

572
00:47:37,760 --> 00:47:40,520
<couleur de police="
clarifiez-le,

573
00:47:40,600 --> 00:47:42,880
où l'infection
a son origine."

574
00:47:46,920 --> 00:47:49,400
*musique mélancolique*

575
00:47:53,840 --> 00:47:56,320
*basse entraînante*

576
00:47:58,680 --> 00:48:01,160
*dialogue silencieux*

577
00:48:04,600 --> 00:48:08,560
"L'un des deux corps
a été identifié.

578
00:48:08,640 --> 00:48:11,800
<couleur de police="

579
00:48:12,920 --> 00:48:16,720
De l'ancienne Grande-Bretagne,
vivant à Cardiff,

580
00:48:16,800 --> 00:48:18,640
une ville du Pays de Galles libre.

581
00:48:19,280 --> 00:48:22,880
Elle est venue avec d'autres
illégalement en Norvège.

582
00:48:23,640 --> 00:48:26,880
Avec ce danger de mort
bactérie en elle-même. »

583
00:48:27,520 --> 00:48:30,000
*musique dramatique*

584
00:48:31,280 --> 00:48:36,080
<couleur de police="
appelé Patient Zéro.

585
00:48:36,160 --> 00:48:39,960
Le premier identifié
porteur de la maladie. »

586
00:48:53,400 --> 00:48:56,520
Sous-titre 2024 :
Atelier de sous-titres Münster